Language Issues Hamper Plans for EU Patent System
At a recent meeting of the Competitiveness Council, European Ministers acknowledged that an EU patent is essential for encouraging innovation and boosting competitiveness. There was however disagreement on the language regime set forth in an EU Commission Proposal aimed at establishing translation arrangements for a future EU patent system.
Under the proposed language regime, applicants would only be required to provide translations into one of the three official languages of the European Patent Office (i.e. English, French or German) and no further translations would be required to effect the enforcement of the patent throughout the EU.
Despite the Ministers’ disagreement, there may be some hope of salvaging plans for an EU patent system, as a “very large majority” reportedly supported a compromise put forward by the Belgian Presidency. The Belgian compromise highlighted the importance of making available high-quality machine translations into all EU languages as well as compensation for the costs of translation of a patent application drafted in an EU language other than one of the official European Patent Office languages.
There are plans to organise a Ministerial Conference in November in an attempt to reach an agreement. The current disagreement on language issues do not however bode well for future negotiations as similar language issues have hampered previous attempts to establish an EU patent system.
The UK Court of Appeal reversed an aspect of the decision of Floyd J in a recent patent infringement case. The decision is of general interest for its discussion of the interpretation of contributory infringement under section 60(2) of the Patents Act 1977 and the Court's views on the following of decisions of other national courts.
On Monday Mr Justice Peter Charleton gave judgement in favour of UPC against the Irish record industry in a landmark copyright case. The Judge determined that the Plaintiff had not succeeded in its attempt to procure an injunction against the internet service provider. UPC had claimed that it had no liability under the Copyright and Related Rights Act 2000 and argued that it was a mere conduit for illegal downloading. The Judge held that copyright law made no proper provision for the blocking, diverting or interrupting of internet communications intent on breaching copyright.
The High Court today delivered a landmark judgement in favour of the Defendants in the case of Koger Inc. and Others v HWM and Others..jpg)
Google Street View launched in Ireland this week.